EDIZIONI CTL /
OHNE WOLKEN
没有雲
kontakt | home
previous Libretti GHIACCIATURE I OnniSanti Ohne Wolken Mechachal : Shewa Ber Libretti GHIACCIATURE I OnniSanti Ohne Wolken next
 
Ohne Wolken, Edizioni CTL 2007
 
 
 

沒有雲 - Ohne Wolken

» Without Clouds « meiyouyun
was planned as a »cloud book«, now without them.
The text ends even before the book begins. It is a brief excerpt from the 2300-year-old »Li Sao« (離騷) by the Chinese poet Qu Yuan (屈原). The rest is emptiness – or simply that what it is, a journey whose course is not to be changed, a journey to be contemplated.
Bilingual, in Classic Chinese and German in the translation of Andrea Seltmann.
52 pages, including 14 rainbow-print coloured sheets, as well as 4 prints based on photographs and one intaglio photogravure by CTL. Comes in elegant slipcase manufactured in acrylglass.

Flexible sailcloth binding. size : 22,8 x 40,1 cm
Edition 30 + 6 e.a. (available in June 2007)

 

 

 

2006 - 2007

mei you yun - Ohne Wolken

Das Buch, war als Wolkenbuch geplant - es ist jetzt ganz ohne.
Und der Text – es ist ein kurzer Abschnitt aus dem über 2300 Jahre alten »Li Sao« des chinesischen Dichters Qu Yuan – endet bevor das eignetliche Buch beginnt. Der Rest ist Leere - oder eben nur das, was es ist, eine Reise, deren Ablauf nicht zu ändern ist.
Text: zweisprachig, klassisches Chinesisch und Deutsch in der Übersetzung für diese Ausgabe von Andrea Seltmann.
52 Seiten. Mit 14 original Irisprint-Farbblättern , 4 Foto-Hochdrucken von Klischees (Buchdruck) und einer Fotogravure (Tiefdruck); alle arbeiten von CTL.
Papiere: dünne Japanpapiere, und leichtes Spinnakertuch;
22,8 x 40,1 cm. Einband in weisses 540g Racing-Segeltuch.
Kommt in einem eleganten handgefertigten Plexiglas Schuber der Fa. Blomberg.

Auflage
30 numerierte und signierte Exemplare; außerdem 6 e.a.

 

*> Qu Yuan lebte vor etwa 2300 Jahren, noch vor der Dynastie des berühmten "Gelben Kaisers", Qin qi huang ti. Das Li Sao gehört zu den Klassikern der Chinesischen Literatur.

 

 

 

 

up

 

 
  home kontakt sitemap aktuell exit