Fernando Pessoa /
Álvaro de Campos
Wahrheit und
Aspirin
Anthology of late poetry by «Álvaro de Campos», Fernando Pessoa's heteronym, that is considered the closest to himself. Portuguese
(original text) and translation into German by Tobias Eisermann
und Burghard Baltrusch. Handset in Vendôme and Vendôme gras; 3 colours letterpress printing : black, yellow and light blue. 136 pages on handmade cinese «rice-paper».
In the beginning and at the end there are 8 pages with images by
CTL on dark china-paper, citations of Pessoas live and his time.
Binding in soft black rubber
with relief, spine in original Hardrubber "Ebonit" by the New York Hamburger Gummiwaaren Compagnie, with
the title engraved. Binding, Thomas Zwang, Hamburg.
Ed. 145 + VII copies. Comes with wooden slipcase.
136 p.
1998 winner of the 1. price
of the Walter Tiemann award |
|
Fernando Pessoa / Álvaro de Campos
Wahrheit und Aspirin
Zweisprachig, Portugiesisch
und Deutsch.
24 Erst- und 6 Neuübersetzungen (Tobias Eisermann u. Burghard
Baltrusch). Alle Gedichte von Pessoas »Heteronym« Álvaro
de Campos. Schrift, Vendôme. Buchdruck in Schwarz, Goldgelb
und Azurblau auf handgeschöpftes chinapapier.
Einband: Schwarze elastische
Gummideckel mit Relief und ein original Ebonit-Rücken (Hartgummi)
mit Gravur von CTL. Vorne im Buch und am Ende je acht Bilderseiten
aus dunklem Chinapapier mit Original-Drucken von Clemens-Tobias
Lange.
Einbandarbeiten Thomas Zwang, Hamburg.
Auflage 145 + VII Exemplare im Holzschuber
136
Seiten / € 850,-
Das Buch wurde mit dem 1. Preis
des Walter Tiemann Wettbewerbes 1998 ausgezeichnet. |
