沒有雲 - Ohne Wolken
» Without Clouds « meiyouyun
was planned as a »cloud book«, now without them.
The text ends even before the book begins. It is a brief excerpt from the 2300-year-old »Li Sao« (離騷) by the Chinese poet Qu Yuan (屈原). The rest is emptiness – or simply that what it is, a journey whose course is not to be changed, a journey to be contemplated.
Bilingual, in Classic Chinese and German in the translation of Andrea Seltmann.
52 pages, including 14 rainbow-print coloured sheets, as well as 4 prints based on photographs and one intaglio photogravure by CTL. Comes in elegant slipcase manufactured in acrylglass.
Flexible sailcloth binding. size : 22,8 x 40,1 cm
Edition 30 + 6 e.a. (available in June 2007)
|
|
mei you yun - Ohne Wolken
Das Buch, war als Wolkenbuch geplant - es ist jetzt ganz ohne.
Und der Text – es ist ein kurzer Abschnitt aus dem über 2300 Jahre alten »Li Sao« des chinesischen Dichters Qu Yuan – endet bevor das eignetliche Buch beginnt. Der Rest ist Leere - oder eben nur das, was es ist, eine Reise, deren Ablauf nicht zu ändern ist.
Text:
zweisprachig, klassisches Chinesisch und Deutsch in der Übersetzung für diese Ausgabe von Andrea Seltmann.
52 Seiten. Mit 14 original Irisprint-Farbblättern , 4 Foto-Hochdrucken von Klischees (Buchdruck) und einer Fotogravure (Tiefdruck); alle arbeiten von CTL.
Papiere: dünne Japanpapiere, und leichtes Spinnakertuch;
22,8 x 40,1 cm. Einband in weisses 540g Racing-Segeltuch.
Kommt in einem eleganten handgefertigten Plexiglas Schuber der Fa. Blomberg.
Auflage
30 numerierte und signierte Exemplare; und 6 e.a.
Hamburg 2007
*> Qu Yuan lebte vor etwa 2300 Jahren, noch vor der Dynastie des berühmten "Gelben Kaisers", Qin qi huang ti. Das Li Sao gehört zu den Klassikern der Chinesischen Literatur.
|
